Penjem se uz brda i hrlim ka visinama, jurim ta svetla blještava.
Escalo essas colinas Tentando alcançar o topo E persigo todas as luzes que brilham
Znao sam da æete se, uz malo truda, prisetiti.
Sabia que se recordaria com um pouco de esforço.
Sve u toj kampanji dogaðalo se uz njegovo odobrenje.
Tudo naquela campanha passa pela aprovação dele.
Kladim se da se uz to ne može igrati.
Aposto que não é música para dançar.
Viđam Buda jer se uz njega osećam kao Lynn Bracken... a ne neka Veronica Lake koja se jebe za novac.
Porque ele me faz ser Lynn Bracken, e não uma sósia de Veronica Lake que fode por dinheiro.
Prilepiš se uz desnu stranu dok se provezem.
Entre pelo lado direito da parede enquanto eu saio.
Slaze se uz tvoju crvenu jaknu.
Combina com o seu casaco vermelho.
Ne možeš se uz nešto istinski vezati, ako ne prihvatiš da je to tvoj izbor, koji stalno iznova èiniš.
Você não pode assumir um compromisso real... a menos que aceite que é uma escolha... que você faz e continua fazendo repetidamente.
Nova vrsta bola i nova oseæanja da se uz njega oseæaju.
Novos tipos de dor. E novos sentidos para senti-las.
Uskoro æu se, uz tvoju pomoæ, osloboditi ovog demona.
Com sua ajuda, logo me livrarei deste demônio.
Popela se uz zid koristeæi motku, viljušku... i razne druge prisvojene predmete.
Escalou pela parede com um esfregão, e uma forquilha... e varias peças de roupa íntima roubadas.
Hiljadama godina, pojavljivala sam se meðu seljanima, nikad nisam ostajala predugo, da bi se uz nekog od njih vezala dok nisam srela tebe.
Por milhares de anos, tenho andado pelas vilas, nunca ficando o suficiente para me sentir fixar à alguém, até encontrá-lo.
Penjao bi se uz ove stepenice i da imam samo glavu i kièmu.
Eu estaria subindo as escadas mesmo que fosse só uma cabeça e uma coluna.
Prvi vod, penji se uz stene!
Primeiro pelotão, subam para as pedras.
Ovaj mladi borac je pobedio spektakularnim stilom i pojaviæe se uz najveæe svetske borce.
O jovem venceu com um estilo espetacular... e aparecerá ao lado dos maiores lutadores do mundo.
Sredicu se uz sok od brusnice.
Me acalmaria só com um suco de amora.
Nekad doðe i èese mi se uz nogu.
Às vezes vem e se esfrega na minha perna.
Misli kako æeš se uz pomoæ jednog poljupca sjetiti svega.
Ele acha que com um beijo, você vai lembrar tudo.
Mislite da joj je stalo više o nekom narko uzimajući njegov samo deserti, ili se uz nju kad treba vam najviše?
Ela liga mais para um traficante tendo o que merece ou com você ao lado dela quando ela mais precisa?
Ispod 90, ali poboljšava se uz respirator.
Abaixo de 90. Subindo com o reanimador.
Na kraju, želite nekoga možete sklupèati se uz.
No fim, você quer alguém com quem se enroscar.
Sprijateljile smo se uz "dim sum" i prostorno ureðenje.
Falamos de dim sum e decorações.
Penjala sam se uz stene celi život.
Eu fiz alpinismo minha vida inteira.
Borili smo se uz tebe sve do kraja.
Lutamos ao seu lado todo o tempo.
Popni se uz stepenice i ostani tamo sve dok mama ne doðe po tebe, važi?
Deve subir as escadas e não descer... até que tua mãe te procure. - Não descer.
Vi idite dole, da vam malo vide facu... onda se kasnije naðemo iza kuæe, popnemo se uz boènu stranu zgrade, provalimo kroz prozor, ugrabimo sliku.
Você chega, mistura-se aos convidados. Nós nos encontramos nos fundos, subimos pela lateral... do prédio, quebramos a janela, pegamos a pintura.
Borim se uz vrhunske plaæenike, Akadianske ratnike.
Lutando ao lado de um dos melhores mercenários, um guerreiro Akkadiano.
Popeo sam se uz lanac sidra i prebacio se preko pramca.
Escalei a corrente da âncora. Saí bem no nariz.
"Držaæu se uz ovu èamugu, možda postignem nešto. "
Vou seguir esse nego, talvez eu vá longe com ele."
Mislim da æe se uz malo pritiska on slomiti.
Acho que com uma pequena pressão, ele vai ceder.
Tu se uz to javljaju i psihološke posledice.
E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso.
(Smeh) Fufu je bela ukrućena lopta, napravljena od tapioke, i sevira se uz blagu supu, koja je tamno narandžaste boje, i sadrži piletinu i/ili govedinu.
(Risos) Fufu é uma bola branca de amido feita de mandioca, servida com uma sopa leve de cor laranja escura, e contém frango e/ou carne bovina.
I krenuli su, ona vrišti i pribija se uz njega. Smeju se i odlično se provode.
Então lá se foram eles, e ela está gritando e apertando o rapaz e rindo e se divertindo.
Jednoga dana, probudili smo se uz vest o skrnavljenju drevnih džamija i Sufi grobnica.
Um dia acordamos com a notícia de profanação das mesquitas anciãs e tumbas Sufi.
KH: Zaustavite se uz kotrljanje, kao da je neko bacio vaš svemirski brod na zemlju, on se pretura u krug, ali ste pripremljeni na to nalazite se u prilagođenim sedištima, znate kako rade amortizeri.
CH: E rolamos até parar como se alguém nos tivesse jogado no chão e ela rola, mas você está pronto para isso. Você está num assento personalizado, você sabe como o amortecedor funciona.
Moj deda je bio brodograditelj, i dok sam bio dete, pošto nije bilo mnogo drugih poslova, pitao sam se uz blagu strepnju da li će to biti i moja sudbina.
Meu avô foi construtor naval, e quando criança, como não havia muitos outros empregos na cidade, eu pensava com ansiedade se esse também seria meu destino.
Jednom sam videla reklamu, u kojoj je bila grupa prijatelja, penjali su se uz planinu, i to vrlo visoku planinu, i to je bilo teško.
Uma vez eu vi uma propaganda, e havia vários amigos, eles estavam subindo uma montanha, era uma montanha bem alta, e era muito trabalho.
Je l' se uz to dobije plan za penziono?
Você consegue um plano de aposentadoria com isso?
Kada biste znali da bi vas bilo koja povreda mogla ubiti, da li biste vozili motor, survali se niz skijašku stazu, peli se uz merdevine da okačite božićne lampice, dozvolili svom detetu da se strmoglavi u bejzbol utakmici?
Se você soubesse que qualquer machucado poderia matá-lo, você dirigiria uma motocicleta? Desceria numa pista de esqui? Subiria uma escada para pendurar as luzes de Natal? Deixaria seu filho jogar futebol?
Nađemo se u situaciji - imamo život po scenariju za koji se čini da ga svi žive, uspinjući se uz lestvice koje ne vode nikud.
Acabamos tendo a vida previsível que todo mundo parece estar vivendo, subindo essa escada para lugar nenhum.
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
(Risos) E o Macaco, lembrem, ele tem pavor do Monstro do Pânico, bum, ele foge para a árvore!
Penjete se uz mala ulegnuća i izbočine u steni.
Você está escalando pequenas depressões e relevos na rocha.
Vidim mnogo dece. Penju se uz i silaze niz stepenice.
Eu vejo um monte de crianças. Elas sobem e descem escadas.
2.4954268932343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Escalo essas colinas Tentando alcançar o topo E persigo todas as luzes que brilham 